솔직하게 모른다고 말하기 힘들 때(3) - Could you elaborate on that?

Could you elaborate on that?
자세하게 말씀해주시겠어요?

 
elaborate로 자게한 내용을 확인한다.
대화내용을 잘 모를 때, Why? So, what?으로 물어보기도 하지만, 같은 질문을 계속 반복하면 실례임. 
좀더 깊이 있는 질문을 할 때 사용함. 특히, 방송 인터뷰 도중 더 자세한 설명을 요구할 때 사용되기도 함. 
 
explain과 elaborate의 차이.
둘다 비슷한 뜻이지만, 엄밀히 따지면 약간의 차이가 있다. explain은 (상대방이 이해할 수 있도록)설명하다라는 뜻.
'정확하게 이해하고 싶다'라는 늬앙스를 나타낼 때 explain을 사용함. 
 
반면에, elaborate는 '상세하게 설명하다'라는 의미로 상대방이 이해하는지 아닌지와는 상관없다. 그저, 자세한 내용을 확인하고 싶을 때 사용함. 
 
사실, 대화 내용을 '전혀 이해하지 못하는' 난감한 상황을 모면하는 데 효과적인 표현이다.