효과적으로 자신을 어필하는 방법(5) 지속적인 보고로 신뢰를 얻는다 - I'll keep you updated.

I'll keep you updated.
수시로 알려드릴게요.
 

update로 상대방에게 기대감을 준다.
상사나 고객에게 보고하는 목적 중 하나는 '자세한 사정을 알려 나의 입장을 이해하게 하기 위해서'이다.
 
만약 일이 실패할 것 같다면, '실패할지도 모르는 상황을 공유하고 어떤 방법을 취할지 함께 고민하고 결정하느'것이 현명하다. 실패뒤 보고하면, 상사의 분노만 살뿐. '만일의 사태에 대비하여 지속적으로 보고해야 한다.'
 
update라는 단어가 상대방에게 '항상 최신 정보를 제공받을 것'이라는 기대감을 준다.
 
report는 단순히 보고한다는 뜻이다. 
update: 항상 최신 정보를 제공하는 인상을 준다. 새로운 정보를 신속하게 공유하고 있음을 암시한다.
report, inform, announce: 단순히 정보를 보고하는 뉘앙스로, 긍정적인 인상을 주지 못한다.
 
영어보고 시 I'll keep you updated라는 표현으로, 새로운 정보를 신속하게 공유한다는 사실을 어필하라. 
 
Can I give you my update tomorrow? 내일 새로운 정보를 말씀드려도 될까요?