꾸준한 일기장

전화 회화에 필요한 대화의 기술(2) '바쁘신 줄 알지만'을 영어로 표현하면 - I know you're busy, but I'd be grateful if I could arran 본문

끝나지 않는 영어공부/[도서] 억대연봉 글로벌 인재들의 예의바른 비즈니스 영어

전화 회화에 필요한 대화의 기술(2) '바쁘신 줄 알지만'을 영어로 표현하면 - I know you're busy, but I'd be grateful if I could arran

꾸일 2026. 3. 15. 12:10

I know you're busy, but I'd be grateful if I could arrange a meeting with you.
바쁘신 줄 알지만, 회의 일정을 잡아주시면 감사하겠습니다. 
 

귀중한 시간을 내주는 상대에게 고마움을 전한다. 
 - 별로 안친한 사람에게 뭔가 부탁할 때, 사용한다. 
유능한 사람일수록 정중하게 말한다.
 - 글로벌 회사에서 거의 대부분은, '상대방을 배려하는 정중한 영어'를 쓴다.
will, can은 직설적이고, 예의없게 느껴진다. 그래서 비즈니스 현장에서는 'would'나 'could'를 사용해야 한다.
- 후배든, 부하직원에게든 모두다.
 
이게 비단 영어 뿐 만이랴, 한국에서도 그렇게 해야 하지 않을까? 
첫마디부터 늘 정중하게 말하도록 세심하게 주의를 기울이자.
 
More Expression
바쁘신 줄 알지만, 회의 일정을 잡아주시면 감사하겠습니다. 
- I know you're busy, but I'd appreciate it if I could arrange a meeting with you.
- I understand you must be busy, but I'd be grateful if you could arrange a meeting with me.
- I guess you are very busy, but it would be great if I could arrnage a meeting with you.
- I assume you have a very tight schedule, but it would be helpful if you could arrange a meeting with me.
 
저와 회의할 시간을 좀 내주실 수 있나요?
- Could you feasible make some time to arrange a meeting with me?


 

'끝나지 않는 영어공부 > [도서] 억대연봉 글로벌 인재들의 예의바른 비즈니스 영어' 카테고리의 다른 글

존재감을 높이는 대화의 기술(1) 첫 번째 발언 기회를 얻는 방법 - The objective of this meeting is to define the outline of th  (0) 2026.03.17
전화 회화에 필요한 대화의 기술(3) 약속을 정할 때 쓸 수 있는 표현 - When would be convenient for you?  (0) 2026.03.16
전화 회화에 필요한 대화의 기술(1) 통화할 때 가장 먼저 하는 말 - May I have Mr. Brian, please?  (0) 2026.03.14
비즈니스 모임이나 행사에 필요한 대화의 기술(5) 만남의 기쁨을 적극적으로 표현한다 - I look forward to seeing you again sometime soon!  (0) 2026.03.13
비즈니스 모임이나 행사에 필요한 대화의 기술(4) 상대방의 이름을 잊어버렸다면 - I have a terrible memory for international names.  (0) 2026.03.12
'끝나지 않는 영어공부/[도서] 억대연봉 글로벌 인재들의 예의바른 비즈니스 영어' Related Articles more