비즈니스 모임이나 행사에 필요한 대화의 기술(4) 상대방의 이름을 잊어버렸다면 - I have a terrible memory for international names.

I have a terrible memory for international names.

제가 외국어 이름을 잘 기억하지 못해서요.

 

 

친하게 다가가서, 친한척 다가가서, 이야기 나누는데.. 

이름을 기억하지 못한다면?

 

대화가 일단락되거나 이야기를 나눈 뒤 헤어지기 전, "I have a terrible memory for international names."라며 자연스럽게 상대방의 이름을 물어볼 수 있다고 한다. 이 때의 포인트는 이름을 잊어버린 이유는 '나의 기억력의 문제'로 돌리고, 상대방을 중요하게 생각하지 않아서가 아니라는 늬앙스를 풍기는데 있다고 한다. 상대방의 기분을 상하게 하지 않기 위해서..

 

영어가 모국어가 아닌 사람이라면, 당연히 영어 이름을 기억하는 것이 어렵다.

이렇게 해보자. 앞으론..

 

"My apologies. I have a terrible memory for international names. I', ~. Could I have your name?" 이라고, 솔직히, 당당히 말해보자. 

 

간혹, 내가 용기내서 상대방 이름을 물어볼 때, 상대방 역시 내 이름을 잊어버렸을 수도 있으니깐. 

 

한가지 더!  한국에선 이름을 부르는 방식의 커뮤니케이션이 어색하지만, 외국인들은 서로 이름을 부르는 것에 부담스러워 하지 않는다는 점이다. 

 

More Expression
제가 외국어 이름을 잘 기억하지 못해서요.

I have a terrible memory for international names.

I always forget intenational names.

I am not good with international names.

I am bad at remembering international names.

I am not good at remembering international names.

I can't unfortunately remember internationsl names.