수어지교(水魚之交) - 매우 친밀하여 떨어질 수 없는 사이

물과 물고기의 사귐이라는 한자 뜻으로서, 

의역하자면,

매우 친밀하여 떨어질 수 없는 사이라는 의미로서, 임금과 신하 사이 또는 부부 사이의 친밀함을 가리킨다.

 

물 수, 고기 어, 갈 지, 사귈 교.

 

유래

삼국지에서 유비가 제갈량의 오두막집에 세 번이나 찾아가 제갈량을 참모로 모신 이야기는 매우 유명하다. 

유비는 제갈량을 맞아들인 후 그를 깊이 신뢰하여 모든 작전 계획을 맡겼다. 

그런데 유비가 제갈량만 너무 가까이 하고 이야기를 나누는 일이 잦아지자, 오래 전부터 호형호제하며 지냈던

관우와 장비는 슬슬 블만스러워하기 시작했다. 

 

마침내 관우와 장비는 노골적으로 불만을 터뜨리며 말했다.

 

"형님, 제갈량만 너무 위하시는 것 아닌가요?"

 

그러자 유비는 이렇게 타일렀다.

 

"아우들, 내게 제갈량은 물고기가 물을 만난 것과 같은 존재라네. 그러니 앞으로는 나와 제갈량의 사귐을 사기하거나 불평하지 말게나."

 

이 말에 관우와 장비는 더 이상 불평할 수 없었다.