구밀복검(口蜜腹劍) - 말로는 친한 체하지만 속으로는 은근히 해칠 생각을 품고 있음을 비유한다.

 
직역: 입 안에는 꿈을 담고 뱃속에는 칼을 지니다

의역: 말로는 친한 체하지만 속으로는 은근히 해칠 생각을 품고 있음을 비유한다.
 
口蜜腹劍     口 입 구, 蜜 꿀 밀, 腹 배 복, 劍 칼 검
 
사용예
- 그가 우리 집에 오는 데에는 뭔가 구밀복검의 숨은 의도가 있을 거야.
- 내 사업이 부도난 것은 경쟁업체의 구밀복검 때문이다.
- 그가 품은 구밀복검의 속셈을 알아내는 것이 급선무야.
 
유사어휘
소중유검  笑中有劍 웃을 소, 가운데 중, 있을 유, 칼 검.  웃음 속에 칼이 있다. 겉으로는 친절한 체하지만, 속으로는 은근히 해롭게 한다는 말.
 
유래